Cómo subtitular un vídeo de YouTube con iMovie

Publicado: 30/06/2010 en Tutoriales, Vídeo
Etiquetas:, , ,

Alguien que usa un ordenador Mac puede usar la aplicación iMovie para subtitular vídeos bajados de YouTube.

1. Primero hay que bajar el vídeo de YouTube como un fichero MP4.
Hay muchas maneras de bajar vídeos de YouTube. Por ejemplo el DownloadHelper de Firefox, o algunas páginas web como la siguiente:
http://download-youtube-videos.org/

2. Una vez que tenemos el fichero MP4, abrimos un nuevo proyecto de iMovie e importamos el vídeo (File/ Import Movies).

iMovie va a importar el vídeo como un clip (lo que llevará unos pocos minutos mientras le da formato, hay que tener paciencia, es el momento de hacerse un té o asomarse un rato a la ventana).

3. Ahora puedes abrir un nuevo proyecto y añadirle el vídeo importado. A partir de aquí sólo tienes que editarlo como cualquier otro proyecto de iMovie. No sólo puedes añadirle subtítulos, sino también otros efectos (cámara rápida o lenta, “reverse motion”, etcétera).

¿Alguna idea para los usuarios de Windows?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s